既自欣得此奇观,山水有灵,亦当惊知己于千古矣.

古人说,“士为知己者死,女为悦己者容”
其实这句话的前面还有一些内容,我们应该综合起来看：“仰瞩俯映,弥习弥佳,流连信宿,不觉忘返.目所履历,未尝有也.既自欣得此奇观,山水有灵,亦当惊知己於千古矣.”翻译成现代文就是：“抬头欣赏高山远树,俯身观看江中倒影,愈熟悉这风光愈感到美好.留连了两晚,还没察觉忘了返回.（我）亲眼看见亲身经历的,（还）没有过.已从中高兴地欣赏到了这种奇特的景观,是山水有灵气,也该惊喜千古以来终于遇到知己了!”
这样美丽的山水景色,千古以来无人欣赏,今天作者来到这里,喜爱之极,流连忘返.如果山水像人一样有感情有知觉的话,自己的美这样被人喜爱、被人肯定,一定会象遇到知己一样高兴.