不同意楼上的解释
lie in bed
意思是
“躺在床上”
虽然原因可能是病,
但这只是猜测
句子没有说是因病而躺在床上.
注:lie 在这个句子里的意思是 “躺”
我是加拿大人,前海外英语老师.躺在床上不是in the bed\lie on the bed吗?lie已经表示躺,in the bed也是躺,这不是重复了吗虽然中文我们不说 “躺在床里”,但英语习惯是如果是表示闲暇,休息,或准备睡觉,用 lie in bed 而表示“动作” (说话,看电视,玩耍,...) 用 lie on the bed (“躺在床上面” )
猜你喜欢
- 1某氯化钾样品含有杂质氯化钙和氯化镁,实验室提纯流程如下: (为什么火焰呈紫色?)
- 2住宅小区高低压配电房多大面积要设气体灭火系统?
- 3一道多选:下列各项属于唯物辩证法和形而上学两种发展观的对立表现是?
- 4It is 20,000 metres away from her house.
- 5波长单位“A”是什么?
- 6i think jack's rstaurant has the best service改同义
- 7quite a bit 与a lot有什么区别
- 8在三角形ABC中,a=m,b=25,A=30°,使三角形有两解的实数m的取值范围
- 9一只220V 880W的电热水器,接在家庭电路中,求:
- 10I can't go with you tonight______ I heva homework to do.