英语翻译

马克思主张说,资本主义,至少在其早起历史阶段,是一种关键的经济体制；正是依赖它,全社会才能破旧立新,从封建社会早已泥足深陷的模式中走出来.
in which=where.
by which,其实是它後面的从句+by,在本句中即“社会破旧立新”+by,意即社会以之破旧立新.那以什麼呢?就是以“资本主义”.请问in which 和by which 属嵌套关系还是并列关系呢嵌套关系。如果以后遇到这种介词+关系代词应该怎么翻译……你把那个介词挪到後面跟著的从句後面就好理解了。
至於怎麼翻译——要知道翻译可不是照本宣科，你看我的翻译，明显调换了语序，这可是个考验你中文水平的活儿。一言难毕，慢慢来吧。