译文
我回想自己在年幼的时候,能睁大眼睛直视太阳,视力好到可以看得清最细微的事物,每次看到细小的东西,一定要仔细观察它的纹理,所以常常能得到超出事物本身的乐趣.
夏夜里,群蚊发出雷鸣似的叫声,我心里暗暗把它们比作群鹤在空中飞舞,心里这么一想,那成百上千的蚊子,果真就像和鹤一样;一直抬着头看着它们,连脖子也变得僵硬了.我又留几只蚊子在白色的帐子里,慢慢地用烟喷它们,让它们冲着烟边飞边叫,当作“青云白鹤”的景观,果然像鹤一样在云端鸣叫,我因此高兴得拍手叫好.
我常在土墙高低不平的地方,在花台上杂草丛生的地方,蹲下身子,使身子跟台子一般高,聚精会神地看,把丛草当成树林,把虫蚁当成野兽,把土块凸出的部分当成山丘,低陷的部分当成山沟,我便凭着假想在这个境界中游览,愉快而又满足.
有一天,我看见两只小虫在草间相斗,便蹲下来仔细观察,兴趣正浓时,忽然有个极大的东西,推倒山、压倒树而来,原来是一只癞蛤蟆,舌头一吐两只小虫就全被它吃掉了.我那时年纪很小,正看得出神,不觉得大叫了一声.等到心神安定,捉住癞蛤蟆,鞭打了它几十下,便把它驱赶到别的院子去了.
猜你喜欢
- 1标志着日本从奴隶社会向封建社会过渡的改革是?
- 2我最喜欢的一句名言400字左右作文
- 3已知x的平方十xy=2,y的平方十xy=5,则2分之一x的平方十xy十2分之一y的平方的值是多少?
- 4为什么正百的年数必须是可以被400整除的才是闰年?
- 5英语翻译
- 6马克思主义现实意义
- 7足球赛门票15元一张,降价后观众增加一倍,收入增加五分之一.一张门票降价多少?
- 8He is standing _____ a tree.
- 92012年1月23日时,下列地点白昼最长的是 A哈尔滨 B南京 C广州 D北京
- 10主要区分名词的单复数形式:1.The ( ) that half of the students dialike the course.