【原文】 楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽(jù)契(qì)其舟,曰:“是吾剑之所从坠.”舟止,从其所契者入水求之.舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!
译文
【译文】 有一个渡江的楚国人,他的剑从船上掉进了水里.他急忙用刀在船沿上刻了一个记号,说:“这儿是我的剑掉下去的地方.”船停止以后,这个人从他所刻记号的地方下水去找剑.船已经向前行驶了很远,而剑却不会和船一起前进,像这样去找剑,不是很糊涂吗?郑人买履原文:郑人有欲买履者,先自度其足而置之其坐。至之市,而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度。”反归取之。及反,市罢,遂不得履。人曰:“何不试之以足? "曰:“宁信度,无自信也。”
译文:有一个想要买鞋的郑国人,他先量好自己脚的尺寸,然后就把尺寸放在了自己的座位上。等到了集市的时候,他忘带了量好的尺码。他已经拿到了鞋子,才说:“我忘记带量好的尺寸了。”于是返回家去取尺码。等到他返回来的时候,集市已经散了,他最终没有买到鞋。 有人问:“你为何不用你的脚去试试鞋呢?”他回答说:“宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
猜你喜欢
- 1△ABC中,若a平方+b平方-c平方
- 2这个东西的价格能便宜些吗?英语怎么说?
- 3若(N+2005)的平方=123456789,求(N+2015)×(N+1995)的值.
- 4(tom's )father is a famous artist.变特殊疑问句
- 5讲究卫生的名言警句
- 6已知f(x)是定义在(-2,2)上的减函数,并且f(m-1)-f(1-2m)>0,求实数m的取值范围.
- 70.1 0.2 0.3 0.4 0.5 = 1在空白处填上符号、括号使等式成立
- 8氢氧化钠与二氧化碳的化学反应方程式
- 9-Have you ever heard the song TAKE ME TO YOUR HWART?-Yes,it __ terrific.All of us like it very much
- 10(坚持)insist on ,adhere to,stick to区别?