英语翻译

英语翻译
求‘你方唱罢我登场’对应的英语成语
我是想把这个成语用于一篇学术论文的开头。本意是想说明几个因素在人不同发育阶段分别起着主导作用（某因素作用下降的同时，另一因素的作用加强）。Take the stage不错，但期待更好的，稍看上去正式一点的。