直译每一朵云彩都有一条银边.
意译：
车到山前必有路 ,船到桥头自然直.
或者是
山重水复疑无路,柳暗花明又一庄儿.
再通俗的译法：
事情总有转机（这里指好的方面）,任何麻烦事（或者不幸的人）都可能会有转机（一线希望转运）.
every cloud has a silver lining中文意思直译意译都要
every cloud has a silver lining中文意思直译意译都要
其他人气：193 ℃时间：2020-03-07 12:49:46
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1我们的排球队长喜欢听音乐 用英语怎么说
- 2世界上最大的咸水湖是位于亚洲西部的死海，湖面海拔高度为-392米．我国最大的咸水湖是位于西部的青海湖，潮面海拔高度为3195米，这两个咸水湖的湖面高度相差多少？
- 3时间最珍贵的作文,400字或350字.
- 4Some people are born colour-blind,
- 5follow the
- 6用天然砂砾石砂：石为3:7,属于石方路基还是土方路基?
- 7The bike knocked the old man down,______his left leg 为什么答案是 injuring ,而不是injured
- 8已知(a的平方-3)=1,求整数2a的平方+3a-1的值
- 9在平面直角坐标系xOy中，我们把横、纵坐标都是整数的点叫做整点．已知点A（0，4），点B是x轴正半轴上的整点，记△AOB内部（不包括边界）的整点个数为m．当m=3时，点B的横坐标的所有可能
- 10365天等于多少秒