关于一个英语短语词组含义的问题、谢谢
关于一个英语短语词组含义的问题、谢谢
be taken aback 书上翻译成：吃了一惊
aback有后来的含义 take有拿、取、抱、拿走等等含义 它两组合怎么能出来：吃了一惊、这个含义呢?
be taken aback 书上翻译成：吃了一惊
aback有后来的含义 take有拿、取、抱、拿走等等含义 它两组合怎么能出来：吃了一惊、这个含义呢?
语文人气：992 ℃时间：2019-12-20 03:25:53
优质解答
语言是历史沉淀,约定俗成的东西,很难从字面上解释原因.你说的这种现象在汉语也比比皆是.就拿“吃惊”说吧.吃是吃东西,惊是惊吓,惊吓怎么能吃呢?你说有什么道理可言?但是从另一方面想一下也有点道理,既然可以吃亏,吃...
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1圆柱和圆锥等底,圆柱的高是圆锥高的三分之二,圆柱的体积是12立方厘米,圆锥的体积是多少 请列式并说明
- 2多长时间我们能到哪用英语怎么说
- 3甲轮船以每小时平均16千米的速度从一码头出发，经过3小时，乙轮船也由同一码头按照同一方向出发，再经过12小时追上甲轮船．求乙轮船的速度．
- 4《矛与盾》古文和意思
- 5翻译英语被动句 I HEARD HER SING THE SONG JUST NOW SHE WAS HEARD TO SING THE SONG JUST NOW 翻译
- 6死生契阔,与子成说.执子之手,与子偕老.
- 7为什么原子核裂变要用中子而不是质子
- 8根据不同词义,用“自然”造句 1.理所当然 2.不勉强,不局促,不呆板.
- 9一价氢离子和二价氦离子经同一加速电场与偏转电场,为什么会先后达到屏上同一点,请重点说明为什么是先后
- 10已知函数f（x）=x2+px+q，当x=1时，f（x）有最小值4，则p=_，q=_．