英语翻译
英语翻译
服装公司要做一个英文的POP宣传物,针对亚运来宾做的,所以有中英文,而我的英文水平欠缺,
“亚运会尊享活动”
“凭亚运会与亚残会大会有效证件（运动员证、来宾证）”
“可享新品8.5折”
“而折价货品则可享折后9.5折优惠”
“该优惠不与其他优惠同时享用”
“在法律规定的前提下保留我司权利”
服装公司要做一个英文的POP宣传物,针对亚运来宾做的,所以有中英文,而我的英文水平欠缺,
“亚运会尊享活动”
“凭亚运会与亚残会大会有效证件（运动员证、来宾证）”
“可享新品8.5折”
“而折价货品则可享折后9.5折优惠”
“该优惠不与其他优惠同时享用”
“在法律规定的前提下保留我司权利”
英语人气：650 ℃时间：2019-11-14 01:23:21
优质解答
一楼机译,二楼翻得欠妥,毕竟是亚运会,别被贻笑大方了.标准的翻译应该如下：Asiad Premiumby valid documentation of the Asian Games and the Asian Para Games (e.g.Athlete Card,Guest Pass)15% off on new produc...
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1已知东西街和南北街交于点O,甲沿着东西街以4米/秒的速度由西向东走,乙沿着南北街以3米/秒的速度由南向北
- 2一个两位数除以七,商和余数相同,这个两位数最大是（ ）,最小是（ ）
- 3一个正方形的边长增加2分米,面积增加48平方分米.问这个正方形的原来边长是多少分米?
- 4多项式x的平方+ax+9是一个完全平方式,则常数a=?
- 5从0.2.5.7四个数字中选三个数,是组成的三位数能同时被2.3.5整除,这样的数有哪些
- 6句型转换 1.I (was playing the guitar) at this time yesteday (对画括号部分提问） （ ） （ ） you ( ) at this time yesterday?2.She washed c
- 7英语小作文we are proud of being Chinese
- 8一根圆木长6米、直径16公分共150根、请问有多少立方?怎么算的
- 9Rarely________by car at that time.Their parents were poor to buy one.A.they went to school
- 10有两个水池，甲水池长8分米、宽6分米、水深3分米，乙水池空着，它长6分米、宽和高都是4分米．现在要从甲水池中抽一部分水到乙水池，使两个水池中水面同样高．问水面高多少？