原文
匡衡,字稚圭,匡衡勤学而无烛,邻居有烛而不逮,衡乃穿壁引其光,以书映光而读之.邑人大姓文不识,家富多书,衡乃与其佣作而不求偿.主人怪,问衡,衡曰:“愿得主人书遍读之.”主人感叹,资给以书,遂成大学.
译文
匡衡,小名稚圭.他勤奋好学却没钱买蜡烛.邻居家有蜡烛但光穿不过来,匡衡因此把墙壁凿个洞引来了邻家的烛光,用烛光映着书读.同乡有一大户人家叫文不识,家中富有,有很多书,匡衡给他做佣人却不要报酬.主人很奇怪,问匡衡为什么,匡衡说:“希望能把主人所有的书都通读一遍.”主人被其感动,就把书借给他.后来,他便成了学问家.
注释
逮:到,及.不逮,指烛光照不到了. 穿壁:在墙上钻洞. 邑人:谓同县的人.古时“县”通称为“邑”. 大姓:富户;大户人家. 文不识:姓文名不识. 与:帮助. 佣作:做雇工辛勤劳作. 偿:值,指报酬(回报). 怪:对.感到奇怪. 资:资助. 大学:大学问家. 愿:希望. 遂:于是. 乃:因此.
猜你喜欢
- 1i am a new student in this class改为一般疑问句
- 2make difference是什么意思?如果有复数difference用加s吗?
- 3My grandmother has gray hair and glasses.怎样翻译?
- 4负2又2分之1加5又5分之3除以负2乘负14分之5等于
- 5请问数轴穿根法解(2x-1)的平方(x+2)(4-3x)(x-7)的三次方小于等于0
- 6what's your name?怎么读 写白字
- 7现定义两种运算△、,对于任意有理数a,b,有a△b=a+b-2,ab=ab-2,求式子-4(6△8)
- 8在比例尺是1:300的平面图上,量的一块长方形地的长是5厘米,宽是3厘米,则这块地的实际面积是多少平方米?
- 9初二数学不等式组应用题怎样找不等关系
- 10某商场销售某种商品,1月份销售若干件,共获利润30000元,为了减小积压,2月份把这