可以先直译：
“be polite”是什么意思?
如果要把“be polite”翻译出来,如果译得要好听点那就是,“有点礼貌、有点教养、客气点”等类似的意思.那么全句就可以译为：
不过,我觉得没有必要把“be polite”译出来,保留更能表达原谅的意思.
当然译出来也不是不对.
猜你喜欢
- 1如图所示，物体A靠在物体B上，在竖直推力F的作用下，物体AB均保持静止，则物体A的受力个数可能是（ ） A.5 个 B.4个 C.3个 D.2个
- 2I am going to run every day!
- 3怎么样由苯制得甲苯?换句话说,甲苯是怎么制备的?
- 4Ask your frend some question about a place he|she visited last time.And the describe it
- 5逆境出人才辩论材料
- 6(1+二分之一)*(1+四分之一)*(1+六分之一)*(1+八分之一)*（1+十分之一）*（1-三分之一）*（1-五分之一）*（1-七分之一）*（1-九分之一）
- 7in my opinion与from my point of view的区别是什么?________,it is wrong of the bibber boys too
- 8100克某稀硫酸恰好与13克锌完全反应求1所用硫酸溶液的质量分数
- 9I study scien very well.(同义句转换）
- 10在100以内的所有自然数中,能被9除余6,被5整除于2,且被7除余3的数有多少个?