请问,No+n.和Don't +do.除了加的词性不同,意思上有不同吗?比如No smoking 和 Don't smoke.

No doing这种句型多见于标语,比如禁止停车No parking等.No doing有一种更强硬的语气,包含一种命令的意思,且比较正式.除了标语之外,在看美剧或者电影的时候会发现,有的时候口语中有正式而且强烈命令语气的时候也会用到No doing.比如经常见到有上司分派任务的场景,会说到No complaining不要抱怨.还有No taling about it.等等.

而don't smoke则是普通的祈使句型,一般情况下只要是阻止别人做某事就都可以用这个.但是它没有那么正式,语气也较缓和.日常交流经常用到.

另外,no doing的结构给人一种简短有力的感觉,在演讲、写文章的时候使用会有一些特殊的韵律上的效果,而很多时候需要感染力的场合也会使用no doing.而don't 就比较普通,没有这种效果了.上面说了，在标语里面绝大多数时候是用no doing的，比如禁止停车，禁止吸烟，禁止游泳等等。 而禁止停车这个说法，很少有人会在日常用语中跟另一个人说“不要停车”，即便说的时候也多用“pull over”来表达停车的意思。所以就很少见到don't park这样的表达了。 至于no food，这就是普通的no表示否定的用法。no +名词表示没有。比如“I have no money”之类的。当然我没钱也可以说是“I don't have money.”这个区别虽然有，但是就不大了。 还有呢，这个背他干嘛，该用什么就用什么嘛。我上面已经把场合说的很清楚了，简单判断一下就好了，没必要纠结这个，从没见过有人因为这个犯错的。