破阵子 为陈同甫赋壮词以寄之
辛弃疾
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营.
八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵.
马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊.
了却君王天下事,赢得生前身后名.可怜白发生!
译文:
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦醒时听见军营的号角声响成一片.
把牛肉分给部下享用美餐,让乐器奏起雄壮的军乐鼓舞士气.
这是秋天在战场上阅兵.
战马像的卢一样,跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦.
完成君王统一国家的大业,取得世代相传的美名.
可怜已成了白发人!
注释:
①破阵子:词牌名.题目是《为阵同甫赋壮词以寄》.
②挑(tiǎo)灯:把油灯的芯挑一下,使它明亮.
③梦回:梦醒.吹角:军队中吹号角.连营:连接成片的军营.
④八百里:指牛.古代有一头骏牛,名叫“八百里驳(bò)”.麾(huī)下:指部下将土.麾,古代指军队的旗帜.炙(zhì):烤熟的肉.
⑤五十弦:古代有一种瑟有五十根弦.词中泛指军乐合奏的各种乐器.翻:演奏.塞外声,反映边塞征战的乐曲.
⑥的(dí)卢:一种烈性快马.相传三国时刘备被人追赶,骑“的卢”一跃三丈过河,脱离险境.
⑦霹雳(pī lì):响声巨大的强烈雷电.
⑧了(liǎo)却:完成.天下事:指收复中原.
猜你喜欢
- 1根据汉语意思写英语句子.每空一词.
- 2如图,P是等边三角形ABC内的一点,连接PA,PB,PC,以BP为边作∠PBQ=60°,且BQ=BP,连接CQ.观察并猜想AP与CQ之间的大小关系,并证明你的结论.
- 3提问:A:____ _____ ____ ____ _____?B:We need help for our school trip.
- 4关于高中探究加速度与力与质量的关系的实验(物理必修一)
- 5梯形的面积是36平方米,上底3.6米,下底5.4米,高x
- 6分数单位是九分之一的所有最简真分数的和应是( )
- 7求一篇关于日常生活的英语短文
- 8两个山可以组成什么字?
- 9由于看错了运算符号,某学生把一个代数式减去-3x^2+3y^2+4z^2误认为是加上这个代数式,结果得出的答案是2x
- 10与氯离子具有相同核外电子的原子符号为