其实Welcome就行,英语和中文不是一个语言系统,很多时候生搬硬套翻出来非常难受,外宾听了不会感到亲切反而和很怪.
不过尊重你的选择,回答你的问题.
This shop just opened, you will find surprising rewards once stepped in!
如果你开的是饭店把SHOP改成RESTAURANT
我一年大部分时间在国外,在国外服务生英语迎宾很家常很简单,一般就是How are u doing today? Welcome 之类的,反倒是国内很多所谓专业的英语迎宾语让人感觉很怪,有些时候啼笑皆非还容易引发歧义,很多时候我和外国朋友在一起吃饭的时候都私下把这些当笑话聊.中文里很棒的迎宾语很难即保持原意又朗朗上口的移植到英文里.淮南为橘,淮北为枳.
简洁点的
Just opened! Special promotions!（*。^ )
猜你喜欢
- 1晓出净慈寺送林子方诗中哪一词反映出作者的喜悦之情
- 2形容读书不努力的词语,如：懒惰.
- 3公路桥梁中车道荷载使用时为什么需要进行横向折减和纵向折减
- 4体积为1×10的负三次方m3,材料相同的两个金属球,分别连接在弹簧的一端,弹簧的另一端固定在容器的底部,甲图装置内是水,弹簧对球向上的弹力为79N,乙图装置内是某种液体,弹簧对球向上弹力为81N.若地球的引力减为一半,则甲图中的弹簧对物体的
- 5家用电器的功率一般是多少?
- 624分之7除以6分之49等于
- 7设数列{An}的前n项和为Sn若An+1=3Sn,a1=1则a6=
- 8若x-y+z=0,2x-3y-4z=0,且xyz≠0,求(2x²+3y²+4z²）/（x²+3y²-2z²）的值
- 9形容现在过的好也要想到未来的不好是什么成语
- 10科学家利用无机物合成的第一种有机物是（）