a gleam in one`s eye如何解释?
a gleam in one`s eye如何解释?
有句句子:American captalism liks entrepreneurs to have a gleam in their eye.
下面翻译是说美国资本主义喜欢企业家野心勃勃.
但是他给出a gleam in their eye这个词组的意思是:尚未形成的想法
完全迷茫掉~
有句句子:American captalism liks entrepreneurs to have a gleam in their eye.
下面翻译是说美国资本主义喜欢企业家野心勃勃.
但是他给出a gleam in their eye这个词组的意思是:尚未形成的想法
完全迷茫掉~
英语人气：724 ℃时间：2020-04-09 20:44:31
优质解答
a gleam in their eye直译就是“眼中精光一闪”,可以理解成“眼前一亮”,也可以理解成“两眼贼亮,两眼冒光”,所以我觉得两种翻译方式都是正确的
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1(D:Doctor B:Mrs Brown)
- 2一个数的80％比这个数的30％多10.5.求这个数.
- 3解下列方程组5/2x+2/3y=-21 x/3-y/9=-1
- 4甲乙丙三人合作一批零件,甲做的是乙丙二人所做的三分之二,乙做的是甲丙两人做的七分之三,丙做15个,这
- 5大自然的的指南针都有哪些?
- 6以冬为题写一首小诗,表达自己的人生感受
- 7“理想是石,敲出星星之火；理想是火,点燃熄灭的灯”属于比喻的哪种?
- 8Everything here is well.为什么here放在everything后面?
- 9英语作文：假设你是李华.你的美国笔友写信说他很努力学习汉语,但说很难.请你回信告诉他怎么做.
- 10有两根同样长的绳子,一根长16米,另一根长24米,把它们都剪成同样长的绳子做跳绳,不能有剩余