英语翻译
英语翻译
Those who begin their careers in a bust are less footloose than their boom-time equivalents.Ms Schoar and Mr Zuo find that the average recession-scarred chief executive is more likely to have risen through the ranks of a firm than the norm,and is less likely to have switched employers or jumped from one industry to another.
参考译文:相比那些在经济繁荣期间开始工作的同行,在萧条期间开创职业生涯的人显得更稳定.肖尔女士和 佐先生发现一般经历过经济衰退的首席执行官有更大的可能是从公司的底层一步步爬上来的,也不大可能跳槽或变换所从事的行业.
Ms Schoar and Mr Zuo find that the average recession-scarred chief executive is more likely to have risen through the ranks of a firm than the norm,
3.the average recession-scarred是什么含义?(这个看翻译好像是经济萧条 但是这个average不知道从何理解 recession-scarred不景气的伤痕么.)4.the ranks of a firm than the norm是什么含义?(看翻译是从公司的底层一步步爬上来的但是觉得难理解)
Those who begin their careers in a bust are less footloose than their boom-time equivalents.Ms Schoar and Mr Zuo find that the average recession-scarred chief executive is more likely to have risen through the ranks of a firm than the norm,and is less likely to have switched employers or jumped from one industry to another.
参考译文:相比那些在经济繁荣期间开始工作的同行,在萧条期间开创职业生涯的人显得更稳定.肖尔女士和 佐先生发现一般经历过经济衰退的首席执行官有更大的可能是从公司的底层一步步爬上来的,也不大可能跳槽或变换所从事的行业.
Ms Schoar and Mr Zuo find that the average recession-scarred chief executive is more likely to have risen through the ranks of a firm than the norm,
3.the average recession-scarred是什么含义?(这个看翻译好像是经济萧条 但是这个average不知道从何理解 recession-scarred不景气的伤痕么.)4.the ranks of a firm than the norm是什么含义?(看翻译是从公司的底层一步步爬上来的但是觉得难理解)
英语人气:986 ℃时间:2020-05-02 02:55:44
优质解答
3.the average一般来讲,等于generally speaking,recession-scarred,scar本来是创伤,伤害的意思,此处引申为深受影响,整句中翻译为:经历经济衰退的...4.risen through the ranks of a firm than the normrisen throug...
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1when is he going to marry对吗?
- 2英语翻译
- 3一架啧气式飞机,质量为6000kg,起飞过程中从静止开始滑跑的路程为500m时,达到起飞速度60m/s,在此过程中飞机受到的平均阻力是飞机重量的0.02倍,求飞机受到的牵引力为多少?
- 4初中作文,我爱我家
- 5元旦是新年的第一天英语怎么翻译
- 6已知小华每天大约需要2分钟从家走路110米到车站,然后乘坐公交车大约需要6分钟行驶960米到电影院,再行驶960米到学校,提问:1,小华每分钟大约走多少米?2,汽车平均每分钟行多少米?小华从家到学校大约用多长时间?
- 7甲,乙两人在太阳光下行走,同一时刻他们的身高与其影长的关系是_.
- 8如图,一个直角三角形的三边长均为正整数,已知它的一条直角边的长恰是1997,那么另一条直角边的长为_.
- 9he think's____old A.very B.much C.very much D.much very
- 10汉译英 我的观点和你的观点相同.