中文中的表语

中文中的表语
我知道中文中没有表语,但是例如下面的句子怎么理解?
“月亮真圆.”
在英文中翻译为“The moon is pretty round.”（自我感觉有点不地道,但是语法上是没错的.）pretty副词,round形容词作表语,那么中文里的“圆”做什么成分?明明是个形容词,不可能作谓语吧?
这句话要成为完整句子必须有动词，那么是不是省略了“是”，“月亮（是）真（的）圆（的）。”这样的话更加是表语了，扑朔迷离。