当你老了
当你老了,白发苍苍,睡思昏沉,
在炉火旁打盹,请取下这部诗歌,
慢慢读,回想你过去眼神的柔和
回想它们过去的浓重的阴影;
多少人爱你年轻欢畅的时候
出于假意或真心地爱慕你的美貌,
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
爱你老去的容颜的痛苦的皱纹.
躬身在红光闪耀的炉火旁,
凄然地低语,爱为何消逝,
在头顶的山上,它缓缓踱着步子,
将脸隐没在群星之中.
When you are old and gray and full of sleep,
When you are old and gray and full of sleep,
And nodding by the fire,take down this book,
And slowly read,and dream of the soft look,
Your eyes had once,and of their shadows deep.
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face.
And bending down beside the glowing bars,
Murmur,a little sadly,how love fled,
And paced upon the mountains overhead,
And hid his face amid a crowd of stars.
谁能翻译下
And nodding by the fire,take down this book,
And slowly read,and dream of the soft look,
Your eyes had once,and of their shadows deep.
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face.
And bending down beside the glowing bars,
Murmur,a little sadly,how love fled,
And paced upon the mountains overhead,
And hid his face amid a crowd of stars.
谁能翻译下
英语人气:363 ℃时间:2019-10-17 08:37:07
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1英文翻译 学霸快来
- 2He commanded that the work before 5 o'clock
- 35月12日,我国四川省汶川县等地发生强烈地震,在抗震救灾中得知,甲、乙两个重灾区急需一种大型挖掘机,甲地需要25台,乙地需要23台;A、B两省获知情况后慷慨相助,分别捐赠该型号挖
- 4we are going to plant trees the day after tomorrow .对the day after tomorrow 提问
- 5已知5a=3/2b则a:b=( ):( )
- 6为什么题中告诉水电离的[H+]或[OH-],则该溶液既可以是酸性溶液,也可以是碱性
- 7我国北方有许多盐碱湖,湖水中溶有大量的氯化钠和纯碱(碳酸钙),那里的人冬天捞碱,夏天晒盐,
- 8《三峡》一文中总写三峡地貌的句子是_____________
- 9等腰三角形的一个角的度数为100°,则它的底角的度数是_.
- 10阿西莫夫短文两篇为什么说恐龙无处不在