向晚意不适,
驱车登古原.
夕阳无限好,
只是近黄昏.
唐代诗人李商隐通过诗歌《乐游原》赞美黄昏前的原野风光和表达自己的感受.作者透过当时唐帝国的繁荣,预见到社会的严重危机.而“夕阳无限好,只是近黄昏”两句诗也表示:人到晚年,过往的良辰美景早已远去,不禁叹息光阴易逝,青春不再.这是迟暮者对美好人生的眷念,也是作者有感于生命的伟大与不可超越,而借此抒发一下内心的无奈感受.
白话译文::
临近傍晚时分,觉得心情不太舒畅;
驾车登上乐游原,心想把烦恼遣散.
看见夕阳无限美好,一片金光灿烂;
只是将近黄昏,美好时光终究短暂.
第一人称:
傍晚以至,我心中有些不惬意,于是就乘坐马车,到古时的乐游原上游玩.这时望见将要西落的太阳,落日余晖洒向大地,无限美好,可惜已近黄昏,美好的太阳也就渐行渐远了.
猜你喜欢
- 1this moment is briliant
- 2求 一篇《爱丽丝镜中世界奇遇记》的读后感
- 3Ann is from America 怎样改为特殊疑问句
- 4一艘轮船在两个码头间航行,顺水航行要4小时,逆水航行要5小时,水流的速度为1千米/时,求轮船在顺水与逆水中的航行速度分别是多少?
- 5电子计算器具有体积小、质量轻、便于携带等特点_.
- 6有16袋牛奶,其中15重量相等,另一袋较轻,轻至少称多少次才能保证找出这袋牛奶
- 7“Whose Rules Are These,Anyway?” 如何翻译?
- 8一个多边形有14条对角线,那么这个多边形的边数是多少?
- 9使蛋白质变性的条件
- 10危楼高百尺手可摘星辰猜一成语猜用了什么修辞手法