I would rather I told you the truth.

表示过去应该做却没有做的事情
would rather 宁愿
后面用了一般过去式,说明是过去的事
我宁愿我（以前）告诉了你真相拜托，那是虚拟语气，用过去时表现在或将来。。。。不是过去！呃，抱歉，失误失误would rather 虚拟语气的用法用两种1．一般过去时表示现在或将来的愿望2. 用过去完成时表过去的愿望没有明确区别是现在还是将来，因为后面没有跟一个表示时间的状语所以你可以理解为宁愿现在说出真相，也可以理解为 过一会儿再说但这是不是表示事实上我不能告诉你真相，但我想告诉你，即与事实相反？我觉得倒没有体现能不能，只是说告诉了没有，强调动作是否已经做了事实是没有说出真相，而我宁愿我已经说了