翻译不是我的长项,虽然我知道在说什么.
你要翻译的这句话需要联系前一句跟后一句才能理解.
Has it come to this,he seems to be saying,that he,a craftsman,work upon them.
如果是这样的话,他像是说,他,一个会手艺的人,对它们（鞋子）进行加工
不太明白鞋匠为什么要用“冷冷”的眼光看一双送来修补的鞋子,就是因为那双鞋子是“大批量生产的便宜货”嘛?看来他修个鞋子会很贵啊!因为最后那句话 “makes beautiful shoes for those who can afford such luxury”鞋匠会做出很漂亮的鞋子跟那些支付得起这种奢侈的人.
汗!
理解高中阅读理解题中的一个句子
理解高中阅读理解题中的一个句子
(Most of the village shopkeepers I know,are individualists in their ways.For example,our shoemaker stares with a cold look at the pairs of cheap,mass-produced shoes taken to him for repair.) Has it come to this,he seems to be saying,that he,a craftsman,work upon them.(And he makes beautiful shoes for those who can afford such luxury.)
请分析并翻译未加括号的这句.
1.Has it come to this为什么要倒装啊?work的主语应该是he,怎么没有用单三呢?
(Most of the village shopkeepers I know,are individualists in their ways.For example,our shoemaker stares with a cold look at the pairs of cheap,mass-produced shoes taken to him for repair.) Has it come to this,he seems to be saying,that he,a craftsman,work upon them.(And he makes beautiful shoes for those who can afford such luxury.)
请分析并翻译未加括号的这句.
1.Has it come to this为什么要倒装啊?work的主语应该是he,怎么没有用单三呢?
英语人气：408 ℃时间：2020-01-31 13:40:07
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1形容快乐的古诗句
- 2一个三位数 各个数位上的数相加等于五 像这样的数还有哪些
- 3为帮助灾区人民重建家园，某校学生积极捐款．已知第一次捐款总额为9000元，第二次捐款总额为12000元，两次人均捐款额相等，但第二次捐款人数比第一次多50人．求该校第二次捐款的人数．
- 4海洋脊椎动物主要包括哪些门类?
- 5---Have you got used to your school life here?---Yes,but i don't like___when we have to do exercis
- 6数学一元二次不等式解法
- 7我要一篇《繁星春水》的读后感,500字左右
- 8判断函数f(x)=-x三次方+1,在(负无穷,正无穷)商单调性,并用定义证明
- 9如图，ABCD是面积为1的正方形，△BPC为正三角形，则△BPD的面积为_．
- 10已知关于x的方程mx的平方-(3m-1)x 2m-2=0.(1)求证,无论m取任何实数时,方程恒有实数根