6.1 参考
下列陈列的出版物是由此有关于引用程度的标准和规格形成的.每个标准的最新版本在引用的地方都应该起到支配作用.这些出版物只是涉及到了些基本设计而已.
ASCE协会的作家有关于期刊,书籍,和参考资料的指导.我觉得你给的翻译比较靠谱，你能大概解释一下这段话的意思么？大体意思我觉得应该是说下面陈列的这些书目里的理论都是以这一引用的标准规格（this specification to the extent referenced）为基础形成的。但是在涉及到引用的标准的时候，要以最新的标准规格为中心。这些书目只是大略讲了一些较基本的东西。然后就是最后一句话了：ASCE协会的作家有关于期刊，书籍，和参考资料的指导。这句在这里显得很突兀，我也不知道是怎么回事。可能是让你看的参考书目吧。
英语翻译
英语翻译
如下文字如何翻译?我没有搞明白它的main idea.
6.1 REFERENCES
The publications listed below form part of this specification to the extent referenced.The latest version of eachstandard shall govern wherever referenced.The publications are referred to in the text by basic designation only.
ASCE ASCE Author’s Guide to Journals,Books and Reference Publications
each standard 中间有空格；ASCE指美国土木工程师协会。
如下文字如何翻译?我没有搞明白它的main idea.
6.1 REFERENCES
The publications listed below form part of this specification to the extent referenced.The latest version of eachstandard shall govern wherever referenced.The publications are referred to in the text by basic designation only.
ASCE ASCE Author’s Guide to Journals,Books and Reference Publications
each standard 中间有空格；ASCE指美国土木工程师协会。
英语人气：960 ℃时间：2019-09-27 20:17:54
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1去欧洲旅行 英文旅行计划怎么写?
- 2some of my friends fall down into a lake的中文意思
- 3男女生人数比是5：3，女生比男生少10人，则男生有50人．_．（判断对错）
- 4第三义务教育课程标准试验教科书数学八年级下册第六章习题6.3 第三题
- 5火车守车（车尾）长6.4米;机车的长度等于守车的长加上半节车厢的长.车厢长度等于守车长加上机车长.
- 6六年级英语作文题目是《周末计划》
- 7问几个词语的英语单词
- 8关于平面向量abc,有下列四个命题（1）若非零向量a和b满足|a＋b|＝|a－b|则a垂直于b
- 9（1x2分之1）+（2x3分之1）+（3x4分之1）······（99x100分之1）等于多少?
- 101、Amy tried ____(open) the door ______ (填介词,用）a knife