孔子与弟子谈志向的原文《颜渊季路侍》:
颜渊季路侍.子曰:“盍各言尔志?”子路曰:“愿车马衣轻裘与朋友共,蔽之而无憾.”颜渊曰:“愿无伐善,无施劳.”子路曰:“愿闻子之志.”子曰:“老者安之,朋友信之,少者怀之.”
【译文】
颜回、子路侍立在孔子身旁(颜渊:名回,字子渊.季路:名由,字子路或季路).孔子说(子:男子的尊称,这里指孔子):“何不各自谈谈你们的志向呢(盍:何不)
”子路说:“(我)愿将我的车马、衣服和朋友共同享用(衣[轻]裘:泛指衣服.“轻”字为衍文,是因《论语·雍也》中有“衣轻裘”而误衍.“裘”:本指皮衣.共:动词:指共同享用),用坏了也不抱怨(敝之:指把车马、衣裘用破,用坏.敝:使动用法.憾:抱怨,不远).”
颜渊说:“(我)愿做到不夸耀自己的好处[轻声](伐:夸耀),不宣扬自己的功劳(施:张大,夸大).”
子路说:“愿意听听您的志向.”
孔子说:“使老人安享晚年;使平辈的人(朋友)信任我;年少的人得到关怀(安、信、怀:都作使动用,宾语‘之’分别指代‘老者’、‘朋友’、‘少者’.安:安逸.怀:归依[依孔安国说]).”
猜你喜欢
- 1the coat is 20 yuan变同义句 the coat_____20 yuan.
- 26年前,母亲的年龄是女儿的5倍;6年后,母亲和女儿的年龄和是78岁,母亲今年_岁.
- 3氢氧化铁胶体如何制备呢?
- 4您好.①2×5分之24-6y+5y=24②2×6分之39-3y+4y=37 这两个一元一次方程的解是多少,请列出运算步骤.
- 5sonething is wrong with your computer
- 6明矾溶液久置AL3+ +3H2O=AL(OH)3沉淀+3H+答案上讲是错的,常温下,铝离子水解不能生成沉淀,为什么呢0-0
- 7英语写信
- 8济南 (25 19:51:48)
- 9我们尽力帮助他提高英语成绩英语怎么说
- 10I really want to say to you,want only you at me nearby,I don't need any commitment