1. begin with = 从 ... 开始.
整句的意思是:有一本列出了各项可选购物品的目录,才能够吸引人购买,从而成为顾客.
所以,这句的 begin with 可以译作 "由 ... 产生" 或 "因 ... 而形成".
因此,整句的建议译文是:一名顾客的诞生,是由一本货品目录造成的.
2. arrange 在这里是指 "安排".整句的意思是:安排一种付款方式.(例如安排用现金付款、支票付款,或以记账付款.)
3. representation = 表示方式
representation of payment = 表示付款的方式
所以,a paper representation of payment = 以纸张来表示的付款方式
於是,a paper representation of payment such as a check = 以纸张来表示的付款方式,例如:支票.
英语翻译
英语翻译
1.A customer begins with a catalog of possible items.
这句的begin 该怎么翻译.
2.arrages a form of payment .
arranges 该怎么翻译
3.a paper representation of payment such as a check
这句的representation 该怎么翻译-
1.A customer begins with a catalog of possible items.
这句的begin 该怎么翻译.
2.arrages a form of payment .
arranges 该怎么翻译
3.a paper representation of payment such as a check
这句的representation 该怎么翻译-
英语人气:225 ℃时间:2019-12-13 18:05:33
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1谁能说出个究竟来(Who can answer this question?)
- 2设F(X)使定义域在R上的奇函数,满足F(X+2)=-F(X)当0小于等于X小于等于1时F(X)=X,F(7.5)=?
- 3梅花魂的课文
- 45岁的宝宝开始学英语是不是有点早?
- 5已知关于X的方程X平方-13X+K=0的两根阿尔法,贝塔.满足条件阿尔法-3贝塔=1.求K
- 6用循环解决一下等式和?1+2+3+7+8+9+13+14+15+19+20+21=?规律1:每三个数字与下三个数字隔离了三个数字
- 7Do 和Are 的用法和区别?
- 86除以1.5的商,加上0.6,和的20%是多少?
- 9共130枚硬币,一元的占54%五角的占30%,其余是一角的.这个储钱罐里共有多少钱?
- 1030kg的碳在空气中充分燃烧,可生成标准状况下的CO2的体积是多少立方?(标准情况下CO2的密度为1.977g/L)