示儿 【宋】陆游 死去元知万事空, 但悲不见九州同. 王师北定中原日, 家祭无忘告乃翁.
注释译文:
示儿:示:告诉.告诉儿子. 但:于“原”相同,只是. 九州:古代中国分为九个州:冀州、兖(yǎn)州、青州、徐州、扬州、荆州、豫州、幽州、雍州.这里代指中国.陆游
九州同:全国统一. 同:统一. 王师:国家的军队. 北定:向北方平定. 家祭:家中祭祀祖先的仪式. 乃翁:你的父亲;也表示老人 . 乃:你 ,你的. 元:此字为通假字,通“原”,意为:原来. 万事空:什么事都没有了. 无:不要.(为通假字,通“勿”) 我本来知道,当我死后,人间的一切就都和我无关了, 只是唯一使我痛心的,就是我没能亲眼看到祖国的统一. 当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时, 你们举行家祭,千万别忘把这好消息告诉你们的父亲. 中心:这首诗表达了作者收复中原失地的迫切愿望.
诗词鉴赏:
首句“死去元知万事空”.“元知”,本来就知道;“万事空”,是说人死后万事万物都可无牵无挂了.但接着第二句意思一转:“但悲不见九州同”,唯独一件事却放不下,那就是沦丧的国土尚未收复,没有亲眼看见祖国的统一.诗的第三句“王师北定中原日”,表明诗人虽然沉痛,但并未绝望.他坚信总有一天宋朝的军队必定能平定中原,收复失地.有了这一句,诗的情调便由悲痛转化为激昂.结句“家祭无忘告乃翁”,情绪又一转,无奈自己活着的时候已看不到祖国统一的那一天,只好把希望寄托于后代子孙.于是深情地嘱咐儿子,在家祭时千万别忘记把“北定中原”的喜讯告诉他. 这首诗是陆游的绝笔.他在弥留之际,还是念念不忘被女真贵族霸占着的中原领土和人民,热切地盼望着祖国的重新统一,因此他特地写这首诗作为遗嘱,谆谆告诫自己的儿子.从这里我们可以领会到诗人的爱国感情是何等的执著、热烈、真挚!无怪乎自南宋以来,凡是读过这首诗的人无不为之感动,特别是当外敌入侵或祖国分裂的情况下,更引起了无数人的共鸣. 这首诗用笔曲折,情真意切地表达了诗人临终时复杂的思想情绪,既有对抗金大业未就的无穷遗恨,也有对神圣事业必成的坚定信念.全诗有悲的成分,但基调是激昂的.诗的语言浑然天成,没有丝毫雕琢,全是真情的自然流露,但比着意雕琢的诗更美,更感人. 译文: 我本来就知道人死了以后就什么都不复存了,只是悲伤看不到祖国的统一.朝廷军队向北挺进收复中原的时候,家祭时一定不要忘记把这喜讯告诉你们的父亲.
猜你喜欢
- 1质量为1kg的物体受3N和4N两个共点力的作用,物体的加速度可能是( ) A.5 m/s2 B.7 m/s2 C.8 m/s2 D.9 m/s2
- 2关于世博会的英语作文(60字左右)
- 3己知f(x)=log2(x+1),当点(x,y)在函数y=f(x)的图象上时,点(x/3 ,y/2)在函数y=g(x)的图象上. (1)写出y=g(x)的解析式; (2)求f(x)-g(x)=0方程的根.
- 4英语翻译
- 5底面半径是6厘米的圆柱体容器与底面半径9厘米的圆锥体容器高相等,现把圆锥体容器装满水倒入圆柱内,水深比容器的4/5低1.5厘米.圆柱体容器深多少厘米?
- 6Alice goes to the park once a week.一般疑问句:否定句:划
- 7五位数abcde是9的倍数,其中abcd是4的倍数,那么abcde的最小值是多少?(不同字母表示不同的数)
- 8蝉的幼虫生活在哪儿
- 9-2分之1、3分之2、-4分之3、5分之4、-6分之5、7分之6……第九个数是()第2001个数是()
- 10如何把12升的水用5升和7升的杯子,平均分成2个6升怎么分?