The weather was rain and the mountains were beautiful.

It was rainy and the mountains were beautiful.
如果说到下雨,就不必提及“weather”,就好像说“今天的天气是下雨”一样罗嗦.Rain 肯定是指天气.
也可以说
There was rain and the mountains were beautiful.