我就纳闷怎么这么多人不负责任,总是用金山词霸之类的东西来给人翻译.
我虽然能力不高,但是我愿意尽自己的力量帮助别人.
The Year's at the Spring !一年之春
Robert Browning 罗伯特 布朗宁
The year's at the spring,一年之春
And day's at the morn; 一日之晨
Morning's at seven veduchina; Veduchina的清晨
The hillside's dew-pearled; 镶着露水珍珠的山脚
The lark's on the wing; 百灵鸟的翅膀
The snail's on the thorn:荆棘丛中的蜗牛
God's in His Heaven veduchina- 上帝在他天堂般的Veduchina
All's right with the world!世上所有的一切都对了.
注:Veduchina应该就是指中国China了,这首诗像是布朗宁在中国的山村清晨之见闻.句式简单重复,但却朗朗上口,很是押韵.
英语翻译
英语翻译
The Year's at the Spring
Robert Browning
The year's at the spring,
And day's at the morn;
Morning's at seven veduchina;
The hillside's dew-pearled;
The lark's on the wing;
The snail's on the thorn:
God's in His Heaven veduchina-
All's right with the world!
The Year's at the Spring
Robert Browning
The year's at the spring,
And day's at the morn;
Morning's at seven veduchina;
The hillside's dew-pearled;
The lark's on the wing;
The snail's on the thorn:
God's in His Heaven veduchina-
All's right with the world!
英语人气:270 ℃时间:2020-01-27 10:35:57
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1@代表平方 已知非零实数a,b,c满足a@+b@+c@=1 且a(1/b+1/c)+b(1/c+1/a)+c(1/a+1/b)=-3 求a+b+c的值
- 2二氧化碳能和氢氧化钠固体反应吗?
- 3厉行节约、反对浪费,
- 4某校六年级有三个班,一班有47人,二班有50人,三班有48人.学校把4350块砖按照人数分配给各班搬运,三个班各应搬多少块?
- 5一种变速自行车有2个前齿轮,4个后齿轮.齿数情况如下表.
- 6等腰三角形ABC中,BC=8,AB、AC的长是关于x的方程x2-10x+m=0的两根,则m的值是( ) A.16或25 B.16 C.25 D.5或8
- 7苯和氯气加成与甲苯氯气加成
- 8如图甲,在正方形ABCD和正方形BEFG中,点A,B,E在同一条直线上,连接DF,且P是线段DF的中点,连接PG,PC. (1)如图甲中,PG与PC的位置关系是_,数量关系是_; (2)如图乙将条件“正方形A
- 9在1.2.3.4.5中,除了质数以外都是合数它为什么错要理由
- 10硫酸铜是精炼铜的主要原料,某工厂用硫化铜(CuS)制硫酸铜拟选择两个方案: 方案①:(CuS)在硫杆菌(催化剂)的作用下跟空气中的O2发生反应生成CuSO4 方案②:2CuS+3O2 点燃 . 2CuO+2SO2,C