英语翻译

英语翻译
The Year's at the Spring
Robert Browning
The year's at the spring,
And day's at the morn;
Morning's at seven veduchina;
The hillside's dew-pearled;
The lark's on the wing;
The snail's on the thorn:
God's in His Heaven veduchina-
All's right with the world!
英语人气:270 ℃时间:2020-01-27 10:35:57
优质解答
我就纳闷怎么这么多人不负责任,总是用金山词霸之类的东西来给人翻译.
我虽然能力不高,但是我愿意尽自己的力量帮助别人.
The Year's at the Spring !一年之春
Robert Browning 罗伯特 布朗宁
The year's at the spring,一年之春
And day's at the morn; 一日之晨
Morning's at seven veduchina; Veduchina的清晨
The hillside's dew-pearled; 镶着露水珍珠的山脚
The lark's on the wing; 百灵鸟的翅膀
The snail's on the thorn:荆棘丛中的蜗牛
God's in His Heaven veduchina- 上帝在他天堂般的Veduchina
All's right with the world!世上所有的一切都对了.
注:Veduchina应该就是指中国China了,这首诗像是布朗宁在中国的山村清晨之见闻.句式简单重复,但却朗朗上口,很是押韵.
我来回答
类似推荐
请使用1024x768 IE6.0或更高版本浏览器浏览本站点,以保证最佳阅读效果。本页提供作业小助手,一起搜作业以及作业好帮手最新版!
版权所有 CopyRight © 2012-2024 作业小助手 All Rights Reserved. 手机版