英语翻译
英语翻译
中英词汇的文化内涵比较
语言是文化的载体,是文化的主要表现形式和传播手段.因为文化不同,相同的中英文词汇的文化内涵会有差别.有着特定文化内涵的词语大概为四类
1.全冲突词汇：词语字面意义相同,但文化内涵截然相反；
2.半冲突词汇：词语字面意义相同,文化内涵部分相同；
3.全空缺词汇：即文化缺项词汇,是各自文化独有的词汇.它们只在一种文化中存在,而在另一种文化中是不存在的；
4.半空缺词汇：词语字面意义相同,但在一种语言中有丰富的文化意蕴,而在另一种语言中却没有.
中英词汇的文化内涵比较
语言是文化的载体,是文化的主要表现形式和传播手段.因为文化不同,相同的中英文词汇的文化内涵会有差别.有着特定文化内涵的词语大概为四类
1.全冲突词汇：词语字面意义相同,但文化内涵截然相反；
2.半冲突词汇：词语字面意义相同,文化内涵部分相同；
3.全空缺词汇：即文化缺项词汇,是各自文化独有的词汇.它们只在一种文化中存在,而在另一种文化中是不存在的；
4.半空缺词汇：词语字面意义相同,但在一种语言中有丰富的文化意蕴,而在另一种语言中却没有.
英语人气：761 ℃时间：2019-12-24 07:57:34
优质解答
Language is the carrier of culture,that is,the main form of expression and means of dissemination of culture. Because of cultural differences, the same terminology in English and Chinese cultural conn...
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1各.古.羊.仓.公.寸.木.才.干.个和哪个字可组成新字
- 2"我们总在最不懂爱情的年代,遇见最美好的爱情." 这句话翻译成英语怎么说呀?
- 332秒=（）分 18小时＝（）天 6个月＝（）年 36秒＝（）小时 90分＝（）时 30公顷＝（）平方千米
- 4有AB两种烃,它们的组成相同,都含有90%的碳,烃A对氢气的相对密度是20,烃B式量是烃A的3倍
- 5中国古代名人的奇闻轶事
- 6完全平方公式如何引入
- 7初一计算题(1)13-[26-(-21)+(18) (2) 31又七分之二-22又十三分之六+4又七分之五+11又十三分之六
- 8紧急!已知角a终边上有一点p（-根号3,m）（m不等于0）,且sin a=(根号2)/4m,试求cos a与tan a的值.
- 9There are four windows ---------- the walls,and there is a photo------ the wall.It is a photo ------
- 10直线在x轴上的截距是在y轴上截距的2倍,且经过点(2,2) ,求直线的方程