"Why did you quarrel with your boss?"Betty asked her husband,looking at him angrily from ( ) the kitchen table.

这里的across是" 在..那边" 的意思.例: .He stared at the man across the table. 他两眼一直盯著坐在桌子对面的那个人.所以你不要把它想成是"穿越,"的意思, 就很好理解了, 不是吗? 我不知道为什麼我的翻译贴不上来,...那个翻译、、是：看着桌子对面的丈夫很生气么是啊, 你可以說,她很生氣地瞪著在餐桌那一邊的丈夫問道.