A Red, Red Rose
O my love is like a red, red rose
That's newly sprung in June;
O my love islike the melody
That's sweetly played in tune.
The beauty of my love can be compared with a red rose, and the sweet voice and shape of my love are like piece of soft music. As fair art thou, my bonie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry.
My graceful girl, you are very beautiful and I love you very much; my dear, I will love you firmly until all the seas go dry. The speaker expresses his fiery passion for his love and swearsto love her forever.
Till a' the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi' the sun;
O I will luve thee still, my dear
While the sands o' life shall run.
My dear, I will love you till all the seas go dry and the rocks melt with the sun. I will love you firmly so long there is a life keeping time or I will love you until the end of my life.
And fare-thee-weel, my only Luve!
And fare-thee-weel awhile!
And I will come again, my luve,
Tho' 'twere ten thousand miles.
Farewell to you, my only dear love, farewell to you only for a short time! I will come back back again even though it were ten thousand mile away, my dear!
A Red, Red Rose
O, My love is like a red, red rose which has newly sprung in June; O, my love is like the melody(music) which has sweetly played harmoniously.
My love is deep as you are beautiful, my pretty girl. I will love you until the sea dry, my dear.
Until the sea dry and the rock melt with the sun. O, I love you till the end of my life, my dear.
Farewell to you, my only dear love, farewell to you only for a short time! I will come back back again even though it were ten thousand mile away, my dear!
Theme:to express strong affection to his love, swearing that he will love her for ever.
Structure:
1.Stanza 1: compare his sweet heart as a red rose and sweet music.
2. Stanza 2-3 : swear that he will love her for ever, and assure that he will never change his heart.
3. Stanza 4: assure his lover that he will leave
for a short time but will come back no matter how far it is.
Form: Scottish Folklore, short lines, strong rhythm. The first and third lines have 8 syllables and the second and fourth lines have 6 syllable in the first two stanzas and 7 syllables in the second two stanzas. Rhyming abab.
Use simile to express the strong affection which can not be controlled. And use repetition to intensify his emotion.
英国文学史 英文诗歌赏析A Red ,Red Rose
英国文学史 英文诗歌赏析A Red ,Red Rose
英语人气:314 ℃时间:2020-03-28 05:29:26
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1用get on,get off,get up ,at last ,at first,wake up和all day and all night.造句
- 2我对这场足球比赛很激动 英文翻译 【在线等】【求神速】
- 3用代入法解下列方程组 9x+8y=-2 4x+5y=-11
- 4一次测验中,六一班的及格率是半分之九十八.不及格的学生人数占全班学生人数的百分之几?
- 5I live___.A.in 108 New Street B.on 102 Bridge Street C.at 10 Center Street D.on Center Street at 10
- 6most people here ___ like his new look a don't b does't c do d doing
- 7黄河变好的梦想一定能成为现实 缩句?
- 8一个长方形的周长是24厘米,它的长比宽多2厘米,它的面积是( )
- 9单项式与多项式的区分
- 10行列式3 -2 1 -4 -1 0 6 2 3 中,元素-4的代数余子式为_____