觉得直译很难表达这句话的情感.softly 也有轻柔.平淡的意思
借用教父主题曲
speak softly love 的最后一句
“You came into my world with love so softly love”
“你怀着缠绵的爱踏入了我的世界”
再用海伦凯勒自传里面的一句话
“for ever,and ever ”
组合起来为
“You came into my world with love so softly love,for ever,and ever...“
意思为
你怀着缠绵的爱踏入了我的世界.永远...永远...
我们的爱淡淡的、可以一辈子 英文怎么说
我们的爱淡淡的、可以一辈子 英文怎么说
如题、我们的爱淡淡的、可以一辈子
如题、我们的爱淡淡的、可以一辈子
英语人气：674 ℃时间：2019-11-06 10:18:42
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1有九只杯口向上的杯子放在桌子上，每次将其中四只杯子同时“翻转”，使其杯口向下，问能不能经过这样有限多次的“翻转”后，使九只杯口全部向下？为什么？
- 2--Would you mind repairing the MP3 player for me?--_____ A)Not at all.B)Never mind.
- 3.一辆汽车由甲地到乙地,原来每小时行驶40千米,提速后,小时行驶了40千米.速度提高了百分之几?
- 4有三个数,甲、乙的和是35,乙、丙的和是48,甲、丙的和是31.求甲、乙、丙三个数的平均数是多少?
- 5有以下10种盐：1.氯化钠2.氯化铁3.氯化银4.碳酸钠晶体5.碳酸钙6.硫酸铜7.硫酸钠8.硫酸钡9.硝酸钾10.硝酸银 ——选择编号填空
- 6一个正方体水箱,容积是216立方分米,把满箱的水倒入另一个长方体水箱内,已知长方体水箱长8分米宽5分米,这个水箱中的水深多少分米?
- 7如图所示,要在一块长15米,宽10米的长方形花坛的四周修一条宽1米的小路,小路的面积是多少平方米?
- 8一箱苹果，吃了2/5，吃了18颗，这箱苹果原有_颗．
- 9若代数式（2x^2+ax-y+6)-(2bx^2-2x+5y-1)的值与字母x的取值无关
- 108分之1*2.75+0.125*4又4分之1 简便运算 快