他把去前线当作自己的职责.
这句话里,it是形式主语,不定式to结构才是真正主语,所以要把to...当主语翻译在前.
(当然,这是consider后面宾语从句里的主语,主句的主语he)
给个简单例子：It's not polite to speak behind other's back.
翻译：背着别人说坏话不礼貌.
He considered it his duty to go to the front.在主语+动词+it+形容词/名词+不定式/从句或动名词中可以这
He considered it his duty to go to the front.在主语+动词+it+形容词/名词+不定式/从句或动名词中可以这
样翻译?（他认为去前线是他的责任）
He considered （it his duty） to go to the front.
= He considered to go to the front is his duty.
可以这样理解吗？
样翻译?（他认为去前线是他的责任）
He considered （it his duty） to go to the front.
= He considered to go to the front is his duty.
可以这样理解吗？
英语人气：495 ℃时间：2019-08-21 23:25:08
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1英语翻译
- 2动、植物细胞内都含有的糖类物质是（ ） A.蔗糖 B.麦芽糖 C.乳糖 D.核糖
- 31.如图,等腰直角三角形ABC.直角顶点B与点A都在同一个反比例函数的第一象限上,点C在x轴上,若点A坐标为（1,6）,则△ABC的面积是_______
- 4Will you please give me a hand?改为同义句Will you please __me a___?
- 5[a减b]的平方[a减b]减2 因式分解
- 6底面积是100cm2的柱形容器内盛有适量的水,现将含有150g的石块恰好悬浮,此时水位上升了6cm．当水中冰块全部熔化后,相比熔化前水对容器底部的压强改变了 Pa
- 7某水果店运来桔子苹果梨共120千克,桔子重量是苹果的4分之3,苹果比梨少20%,苹果中有多少千克?
- 8关于某一物体的运动和力的关系，下列说法中正确的是（ ） A.物体受到的合外力越大，加速度越大 B.物体受到的合外力越大，速度越大 C.物体从静止开始在外力作用下做直线运动，当合
- 9今有0.1mol/L Na2SO4溶液300mL，0.1mol/L MgSO4溶液200mL和0.1mol/L Al2（SO4）3溶液100mL，这三种溶液中硫酸根离子的物质的量之比是（ ） A.1：1：1 B.3：2：2 C.3：2：3
- 10英语翻译.初二以上进