选自《世说新语》
陈太丘与友期
作者:刘义庆
Translated Text
译 文
原 文
Original Text
陈太丘和朋友预先约定好一起出行,预定在中午时分,约定的时间过了朋友却没有到,陈太丘便不再等候友人而离开了.当他离去以后,他的朋友才来到.
陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去.去后乃至.
陈太丘的儿子陈元方当时年仅七岁,正在家门外做游戏.违约的客人问他:“你的父亲在家不在?”陈元方回答说:“父亲等待您很长时间而您却没有来到,已经离去了.”客人便发怒说道:“不是人啊!和人家约好一起出行,却抛弃人家而离去.”陈元方说:“您与我父亲约定在中午时份见面,中午了您却没有到,这就是没有信用;对着小孩子的面骂他的父亲,这便是没有礼貌.”
元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去.”元方曰:“君与家君期日中,日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼.”
客人感到惭愧不安,忙下车前来拉元方表示好感.元方径直走入家门,根本不回头看那失信无礼的人.
友人惭,下车引之.元方入门,不顾.
猜你喜欢
- 1设A为三阶矩阵,将A的第二行加到第一行得B,再将B的第一列的-1倍加到第二列得C ,记 P=(110,010,001)(110这个代表第一行的3个数字,一次类推)则C=?
- 2Don't use words,expressions,phrases____only to people with specific knowledge.
- 3怎样区分硝酸钡 盐酸 硝酸银 硫酸铜 不用试剂
- 4若log以3为底m<log以2为底n<0,则m,n,0的大小关系
- 5中译英 她每晚做半小时英语作业 看看我的全家照.我们一家很幸福
- 66.5g锌和100g一定质量的稀硫酸恰好完全反应,求生成的硫酸锌溶液中溶质的质量分数
- 7以可开头的成语接龙,至少八个
- 813g锌与50g稀盐酸(稀盐酸是氯化氢和水的混合物)恰好反应,求稀盐酸中氯化氢的质量分数
- 9把棱长是12厘米的正方体木块,分割成棱长是3厘米的小正方体,可以分成几块
- 10Can you help me now,Tom?