这个跟状语顺序没什么关系吧,”躺“只能躺在箱子里啊,后面的on top of a pile of woollen goods事实上是定语,前面省略了which is （在一堆货物的顶上的箱子）
我可以百分之百的告诉你,它就是定语,你那个只是一种汉语的翻译问题,想怎么说就怎么说的,先后顺序没问题,但英语句法中就是定语
a man was lying in the box on top of a pile of woollen goods状语顺序问题
a man was lying in the box on top of a pile of woollen goods状语顺序问题
我想问一下,为什么in the box 放在前面,on top of a pile of woollen goods放在后面,有什么依据吗,
这句话的翻译是：箱内有一个人正躺在一堆毛织品上面，从翻译可以看出，人躺在毛织品上，毛织品在箱子里，所以on top of a pile of woollen goods肯定不是定语啊，盼详解
我想问一下,为什么in the box 放在前面,on top of a pile of woollen goods放在后面,有什么依据吗,
这句话的翻译是：箱内有一个人正躺在一堆毛织品上面，从翻译可以看出，人躺在毛织品上，毛织品在箱子里，所以on top of a pile of woollen goods肯定不是定语啊，盼详解
英语人气：692 ℃时间：2019-12-15 13:01:10
优质解答
我来回答
类似推荐
- 新概念二册46课,A man was lying in the box on top of a pile of woollen goods.此句中请解释on top of
- A man was lying in the box 中的lying 可以换成laying 两个都有躺的意思.
- 6.The old man wants .A.six boxes of apples B.six boxes of apple C.six box of apples D.six box
- Once a man named Grant found a box of old papers in a room at the top of his house.He burnt most of them,1 he did not li
- A man was going to the house of some rich person.As he went along the road,he saw a box of good
猜你喜欢
- 1据报道因车辆超载损坏公路,每年给我国造成的经济损失高达300亿.国家规定,载重车
- 2初一语文第14课生字词拼音
- 3贫血患者应该多吃一些富含（）的无机盐和蛋白质的食物
- 4（ ）风（ )雨 风（）雨（） 风雨（）（）
- 5超市里哪些东西是以千克为单位的
- 6依照桃红柳绿和莺歌燕舞这两个成语的构词方式在写两个成语
- 7如图，在△ABC中，∠C=90°，∠B=15°，AB的垂直平分线交BC于点D，交AB于点E，DB=10，则AC是多少？
- 8造成太阳直射点在地球上的南北移动的主要原因是什么?
- 9四字词接龙 惊慌失措——（ ）——（ ）——（ ） 喜出望外——（ ）——（ ）——（ ）
- 10一个堤坝的横截面是梯形,梯形上底8米,下底25米,高六米,长850米,3Q