他得到了一个非常令人激动的消息.你最近有没有看到史密斯先生?翻译

He has got a pieceof excited news.
Have you ever met Mr Smith recently?
是做的现在完成时习题么?不是啊，是新概念二的一课一练第三课第八页翻译题啊~我只是猜一下，具体是哪里的我就不知道啦，我的回答还有不懂的地方吗？就是第一句，他的翻译是他有一件令人兴奋的消息。好像不对哦，我要他得到了一个非常令人激动的消息。是得到的，我不知道我有没有说错哦，(*^__^*) 嘻嘻……，一个初学者啦在美语中have和have got的用法基本上是可以相通的，have got你既可以理解为“有”（也就是视为与have）同义，也可以理解为得到（也就是视为get的现在完成时），都是可以的。祝你学习进步