Do you wish to keep on being my friend?
It doesn't have to be a wish because it's already a fact.
英语翻译
英语翻译
中译英
汉语：
希望和我一直做朋友么?
答:这会是一辈子的事实,不用希望了
我的翻译：
Do you want to be my friend forever?
A:It’s not a wish it’s a truth.
感觉没翻到原文的意思,但是使用do you hope/wish的话,好像没见过这样的句式
any idea?
最终版
Q51:Could you be my friend forever?
A:It's no longer a wish,because it's going to be the fact.
中译英
汉语：
希望和我一直做朋友么?
答:这会是一辈子的事实,不用希望了
我的翻译：
Do you want to be my friend forever?
A:It’s not a wish it’s a truth.
感觉没翻到原文的意思,但是使用do you hope/wish的话,好像没见过这样的句式
any idea?
最终版
Q51:Could you be my friend forever?
A:It's no longer a wish,because it's going to be the fact.
英语人气：416 ℃时间：2020-03-19 19:37:23
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1x-4=2/3x+3÷2这个方程怎么解,我要过程.快!
- 2长方形的长是4.2乘10的三次方厘米,宽为2.5乘10的二次方厘米,求长方形的面积 要过程
- 3公元500年、1000年、1500、2000年的中国人数
- 4五年级课文桥 缩写
- 5在用天平和量筒测量矿石的密度实验时观察体积要注意什么
- 6上文写盛开的藤萝,作者从___及___,由___、___、___到___,写出了花的“盛”.
- 7Men wear bright flowered shirts,and women often wear long flowered dresses.
- 8有含盐10%的盐水50kg，现在要使含盐达到20%，需要加盐多少千克？
- 9有关童年的好词好句400字
- 10用二氧化锰和氯酸钾的混合物1.5g,加热至完全反应,生成氧气的质量是0.48g