F:Are you ready for shipping the cargo of contract No.1234?
C:Yes.We are planning to book the ships from Hongkong to NY.It will be done by the end of this month.
F:Could you contact the shipping company,see if you can use direct shipping?
C:We have already done that.But,unfortunely,all the direct shippings have been booked up.We have done everything we can do,but still there's no luck.
F:So,you're telling me we have to shift-transport?You know how imporant it means to us that the cargo could arrive the destination port ASAP.
C:We couldn't do nothing about that.It seems the only way we can finish that is shift-transport.By the way,it is allowed in the contract.
F:To be honest,our wholesaler are not very satisfied with your import products because of the delay.Moreover,some of the products are already damaged during the transport,which I think caused by exact the shift-shipping.
C:I don't think so.According to my recent acknowledge,most of our contract were sealed under agreed condition of shift-shipping,and there is no trouble occured before.We haven't received any complaint from our customers.So you should think it twice before you believe others.
F:OK,whatever,I still hope you could book a direct translation from the shipping company or another one.
C:Yes,customer first,and this is always our company's principle.We will do everthing to meet your needs.But I'm afraid the loading will be several days later than the schedule.
F:It's fine for this cargo,just not too late.
一般的商务文件或谈判我都能应付,(不要法律方面的),如果还有需要,直接联系我
英语翻译
英语翻译
F:合同1234号的货物你们是否已经备妥待运了?
C:是的.我们打算预定通过香港转运到纽约的船只.本月底可以装运
F:你们是否能与船公司联系一下,争取用直达船装运呢?
C:我们已经这样做了.但遗憾的是所有直达船的舱位都已订满.我们尽一切努力,但暂时还没有办法
F:那你的意思是只能转船了.你应该知道货物早日到达目的港对我们的重要性
C:我们真的无能为力了.目前看来转船是唯一的途径.再说合同也允许转船
F:坦率地说,我们那里的批发商对从你方进口的产品意见很大.原因是到货迟,而且有些货物在中途就损坏了.我想正是转船引起的
C:这怎么可能?正如我刚刚所说,我们大多数买卖都是按允许转船条件成交,并没有出现麻烦.我们也从来没听到客户在这方面的投诉.你最好不要轻信别人意见
F:但无论如何,希望你们能与船公司联系或者从其他公司订舱,看看能否用直达船装运
C:好的.客户要求至上.这永远是我们公司的宗旨.我们将想方设法,不遗余力的满足你们的要求.不过恐怕装船会晚几天
F:对这批货没什么问题,但也不能太晚、
F:合同1234号的货物你们是否已经备妥待运了?
C:是的.我们打算预定通过香港转运到纽约的船只.本月底可以装运
F:你们是否能与船公司联系一下,争取用直达船装运呢?
C:我们已经这样做了.但遗憾的是所有直达船的舱位都已订满.我们尽一切努力,但暂时还没有办法
F:那你的意思是只能转船了.你应该知道货物早日到达目的港对我们的重要性
C:我们真的无能为力了.目前看来转船是唯一的途径.再说合同也允许转船
F:坦率地说,我们那里的批发商对从你方进口的产品意见很大.原因是到货迟,而且有些货物在中途就损坏了.我想正是转船引起的
C:这怎么可能?正如我刚刚所说,我们大多数买卖都是按允许转船条件成交,并没有出现麻烦.我们也从来没听到客户在这方面的投诉.你最好不要轻信别人意见
F:但无论如何,希望你们能与船公司联系或者从其他公司订舱,看看能否用直达船装运
C:好的.客户要求至上.这永远是我们公司的宗旨.我们将想方设法,不遗余力的满足你们的要求.不过恐怕装船会晚几天
F:对这批货没什么问题,但也不能太晚、
其他人气:282 ℃时间:2020-01-29 03:29:42
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1进来看数学题格式.老师叫我找!
- 2有一杯糖水,糖与水比为1:11,再放入2克糖,新糖水重110克,原糖水中的糖与水各几克
- 3需要十篇课外文言文阅读题(除人教版初中有的所有文言文)
- 4甲乙两根进水管,单开甲管10小时注满水池,单开乙管15小时注满水池,若两管齐开,几小时可注满水池?
- 5我国古代数学家赵爽的“勾股定理方图”是由四个全等的直角三角形与中间的一个小正方形拼成的一个大正方形(如图所示).直角三角形的两直角边长分别为a.b(a<b),斜边为c(1)请你运用本图验证勾股定理
- 62009---2010年荆州市七年级语文上册期中试卷作文题
- 7为什么速度接近光速,质量就会无限大
- 8《论语 八佾》里孔子的话“周监于二代,郁郁乎文哉,吾从周.”大概意思是什么?
- 9哪个数的平方是44
- 10同学们用彩纸制作了20个圆柱形灯罩,每个灯罩高35cm,底面圆的周长是47.1cm.至少需要多少彩纸?