这件事情上我也有责任.
I'm also responsible in this case.
这件事他也脱不了干系.
He can't escape responsibility for this matter either.
地道的翻译,希望对你有帮助—— ♥好的谢谢雪水飘飘 。 能再帮我看看这位朋友翻译的也可以吗 谢I also have certain responsibility to the matter. I also have something to do it.She can't run away from what she has done.第一句把 to 改为 in： I also have certain responsibility in the matter.I also have something to do it 这句不通，建议不要用。 She can't run away from what she has done. 这句是正确的，和 “这件事她也脱不了关系” 是一个意思。只是意译而不是直译罢了。
猜你喜欢
- 1x+y=5 3x-7y=11 这个方程组的解
- 2已知集合A＝｛x∈R|mx＾2－2x－3＝0｝,若集合A中至多有一个元素,求实数m的取值范围
- 3.若函数f(x)=a的x次方+k的图像经过点(1,7),又函数f的-1次方(x+4)的图像经过(0.0),则f(x)的解析式：
- 4已知向量OA=(3,4),OB=(6,-3),OC=(m,m+1),若AB‖OC,则m=
- 56除以（ ）等于十八分之十二等于（ ）除以54
- 6as soon as she came back to life from the accident ,he called a ambulance
- 7java编程验证哥德巴赫猜想,任何大于6的偶数可以表示为两素数之和,如10=3+7 完整代码
- 8平面上三个力F1,F2,F3作用于一点处于平衡状态,|F1|=1N,|F2|=（根号6+根号2）/2N,F1与F2的夹角为45°,求F3与F1夹角的大小.【用余弦定理和正弦定理,我先解出|F3|²=4+2根号3,怎么开方,如果不开
- 9宣能加什么偏旁 (组词)
- 10Call you tonight,will you come out to play?If you refuse me翻译