chapter 23
Jane:Do you think I can stay to become nothing to you?Do you think I am an automaton?-a machine without feelings?and can bear to have my morsel of bread snatched from my lips,and my drop of living water dashed from my cup?
【Do you think,because I am poor,obscure,plain,and little,I am soulless and heartless?】You think wrong!-I have as much soul as you-and full as much heart!And if God had gifted me with some beauty and much wealth,I should have made it as hard for you to leave me,as it is now for me to leave you.I am not talking to you now through the medium of custom,conventionalities,nor even of mortal flesh:it is my spirit that addresses your spirit;just as if both had passed through the grave,and we stood at God’s feet,equal-as we are!
第23章
简:“你难道认为,我会留下来甘愿做一个对你来说无足轻重的人?你以为我是一架机器?——一架没有感情的机器?能够容忍别人把一口面包从我嘴里抢走,把一滴生命之水从我杯子里泼掉?难道就因为我一贫如洗、默默无闻、长相平庸、个子瘦小,就没有灵魂,没有心肠了?——你不是想错了吗?——我的心灵跟你一样丰富,我的心胸跟你一样充实!要是上帝赐予我一点姿色和充足的财富,我会使你同我现在一样难分难舍,我不是根据习俗、常规,甚至也不是血肉之躯同你说话,而是我的灵魂同你的灵魂在对话,就仿佛我们两人穿过坟墓,站在上帝脚下,彼此平等——本来就如此!”
Jane Eyre
最喜欢这一段~
Do you think,because I am poor,obscure,plain,and little,I am soulless and heartl
Do you think,because I am poor,obscure,plain,and little,I am soulless and heartl
这是在简爱的第几章里啊
这是在简爱的第几章里啊
英语人气:152 ℃时间:2019-12-13 20:27:13
优质解答
我来回答
类似推荐
- Do you think I could stay here and become nothing to you?Do you think,because I'm poor,and obscur
- I think I am very lucky .Because I meet you in my life
- 英语谚语 I can because I think I can.
- Why do I think too much,because I am afraid to lose you!翻译!
- Maybe you are right ,because I think everyone will change ,including you and me .这句话有语
猜你喜欢
- 1五湖四海一片空是指什么诗
- 2英语现在进行时一般现在时的区别
- 3小明看了一本故事书,第一天看了这本书的25分之4,第二天看了这本书的5分之1,第二天比第一天看多6页,这
- 4如图,过圆外一点作圆O的两条割线PAB,PCD,求证PA*PB=PC*PD
- 5某地下管道由甲队单独铺设需要3天完成,乙队单独铺设要5天完成,甲队铺设了1/5的工作量后,为了加快速度,
- 6过来买你的衣服 用英语怎么说
- 7我的妈妈在早餐喜欢鸡蛋但她不喜欢牛奶用英语怎么说
- 8某厂有女职工480人,女职工人数比男职工少1/5.这个厂有男职工多少人?
- 9等边三角形两个外角平分线相交所得锐角的度数为
- 10用长8分米,宽6分米的长方形的地砖铺地,至少要用多少块才能铺成一个正方形?