他是一个总是很忙碌的商人,很少有时间跟他的朋友在一起.
我不是什么高手,不过可以大概说一下,这种类型的句子要是能看出句子的主要结构就可以很好翻译了.
这里的主要结构就是：...is ...who is so ...that...
主干是说他是一个商人,进而解释是一个怎样的商人（总是很忙的商人）,然后,他的忙碌导致他很少有时间跟朋友在一起.
整理一下这几点的关系,就可以把句子翻译出来了.
He is a businessman who is always so busy that he has little time for his friends.
He is a businessman who is always so busy that he has little time for his friends.
请解释这句话.
如果是高手希能指点以后遇到这种类型的句子怎么能够翻译出来,
请解释这句话.
如果是高手希能指点以后遇到这种类型的句子怎么能够翻译出来,
英语人气：989 ℃时间：2019-10-27 03:32:12
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1地球半径约6371千米,载人飞船神州五号首次进入太空轨道后离地球343千米饶行,神州五号饶一圈行多少千米?
- 2写国旗下讲话演讲稿、要求以国家庆典内容为主题、观点正确、能够联系实际要550字
- 3学校图书室有文艺书1500本,科技书比文艺书多5分之1,科技书和文艺书一共有多少本?
- 4________are they playing football?
- 5I'm so busy that I spend little time ____ my family.应填"on"还是"with"?OK?
- 6my dream job(在线等...急——）
- 7已知抛物线y=x2+px+q和x轴交于(1,0)和(-6,0)则p+q
- 8如图，直线BC与MN相交于点O，AO⊥BC，OE平分∠BON，若∠EON=20°，求∠AOM和∠NOC的度数．
- 9查理定理P1／P2＝T1／T2 在气压不变的情况下运用,是不是一定要用绝对温度(以开尔文为单位)计算?
- 10一只小灯泡接在有两节干电池串联做电源的电路中,通电一分钟有18库的电量通过,则小灯泡中的电流是多少?