英语翻译
英语翻译
哪位英语高手帮我翻译一下第一次亲密接触里面的经典语句,用上虚拟语气,
原文如下：
如果我有一千万,我就能买一栋房子.
我有一千万吗?没有.
所以我仍然没有房子.
如果我有翅膀,我就能飞.
我有翅膀吗?没有.
所以我也没办法飞.
如果把整个太平洋的水倒出,也浇不熄我对你爱情的火 .
整个太平洋的水全部倒得出吗?不行.
所以我并不爱你.
哪位英语高手帮我翻译一下第一次亲密接触里面的经典语句,用上虚拟语气,
原文如下：
如果我有一千万,我就能买一栋房子.
我有一千万吗?没有.
所以我仍然没有房子.
如果我有翅膀,我就能飞.
我有翅膀吗?没有.
所以我也没办法飞.
如果把整个太平洋的水倒出,也浇不熄我对你爱情的火 .
整个太平洋的水全部倒得出吗?不行.
所以我并不爱你.
英语人气：458 ℃时间：2020-05-21 08:30:45
优质解答
A verse from a chinese novel "The first intimate contact".第一次亲密接触中的小诗以前和新加坡的朋友探讨过此段经典语句的翻译的 看看比较合乎表达习惯的翻译吧:"If I were to have 10 million dollars,I would ...
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1太阳慢慢地升起来了.(改为拟人句)怎么改?
- 2ABCDEF围成圈,左右两人距离相同,正对着圆心.A的左手被D拉着,B的右手被C拉着,C拉着F的左手……
- 3会上,大家一致通过并讨论了中队计划.病句修改
- 4Tom is nine years old and Jane is seven .They live in Mount Ebenezer .Their father has a big prop
- 5求一些关于诚实守信方面的名言,成语,
- 6表示团结的成语
- 7下列不属于文献外表特征的项目是:A:文献来源 B:作者 C:篇名 D:摘要
- 8三角形ABC中.三边BC=a AC=b AB=c 且满足a^4 +b^4+(1/2)c^4=a^2c^2+b^2c^2 试判断三角形ABC的形状
- 9王老师买回的数学作业本比语文本多20本,已知数学本是语文本的3倍,这两种作业本各有多少本
- 10we want to keep our planet beautiful 一般疑问句