是不是这一篇呢?
原文及翻译如下:
107、歧路亡羊
【原文】
杨子之邻人亡羊,既率其党①,又请杨子之竖②追之.杨子曰:“嘻!亡一羊,何追之者众?”邻人曰:“多歧路.”及反,问:“获羊乎?”曰:“亡之矣.”曰:“奚亡之?”曰:“歧路之中又有歧焉,吾不知所之,所以反也.”
杨子戚然变容,不变者移时,不笑者竟日.门人怪之,请曰:“羊见畜,又非夫子之有,而损者笑者何哉?”杨子不答……心都子曰:“大道以多歧亡羊,学者以多方丧生.”
【译文】
杨子的邻居丢失了羊,于是带领他的朋友,还请杨子的童仆一起追赶.杨子说:“唉!丢一只羊,为什么要这么多人去追?”邻居说:“因为岔路很多.”杨子的邻居不久就回来了,杨子问:“找到羊了吗?”邻居回答说:“丢掉了.”杨子问:“为什么会这样呢?”邻居回答说:“因为岔路之中还有岔路,我们不知道往哪边去追,所以就回来了.”
杨子听了,脸色变得很忧伤,过了些时还不说话,整天闷闷不乐.他的学生觉得很奇怪,便请问杨子说:“羊不过是只贱畜,而且又不是老师的,为什么为了这事整天都不笑呢?”杨杨子没有回答他们……心都子就说:“大路因叉路多了而走失了羊,读书人则因不能专心一志而葬送了一生.”
猜你喜欢
- 1人教版四年级数学上册期末试卷
- 2文言文 《蔡勉旃坚还亡友财》
- 3用一根长24米的铁丝做成一个长方体框架:长宽高的比是3:2:1,求长方形的体积
- 4画线段CD,使CD=2(a-b) 六年级数学练习册第50页上的
- 5请大家给翻译一下公司名称和地址,奖分多多
- 6Never be happy like this before,you are only one for me
- 7一份稿件,甲单独打要20分钟,乙单独打要15分钟.甲乙二人和打6分钟后,这份稿件还剩几分之几没有打?
- 8谁告诉我panel是什么意思
- 9(566x345+567)/(567x345+222)怎么简算
- 10用括号内所给单词的正确形式填空.Which floor do you nlive on?I live on the ____(nine) floor.