let the cat out of the bag
v.
泄露秘密
、“to let the cat out of the bag”,它的意思是“揭露一个秘密”,尤其是很重要、关键的那种.关于这个词组的记载可以追溯到1760年,但据说此前一两百年就有这种说法了.
早在超市(或杂货店)出现之前,人们通常在当地的市场买菜.农民和商人们在那里叫卖蔬菜水果、鸡蛋面包之类,此外还会出售肉类和家禽,通常都是些活的动物.在一些特殊的场合(如节日盛宴),乳猪是采购单上一样很抢手的食物.由于乳猪会乱动,当顾客挑选好并结账后,商人为了运送方便就把猪塞进一个帆布口袋(poke)里递给顾客.
然而,市场上的许多交易并不光明磊落,奸商有时会利用顾客一时走神,把一只流浪猫冒充乳猪放进袋子里.直到顾客回家,“把猫从袋子里拿出来”(let the cat out of the bag),才发现这个骗局.所以这个词组意味着是一个意外的,但通常令人讨厌的发现.据说这也是谚语“不要买装在袋子里的猪”(don't buy a pig in a poke)的由来,也就是“不要不看现货就买东西”的意思.
请高手let the cat out of the bag成语的典故
请高手let the cat out of the bag成语的典故
英语人气:633 ℃时间:2019-11-01 22:04:23
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1求翻译.So little did they agree with each other that the neighbouring ..
- 2有理数a,b,c均不为0,且a+b+c=0,设x=lal/b+c+lbl/a+clcl/a+b,试求x^21-5x+2008的值》
- 3甲,乙两地相距360千米,客,货两车同时从两地相向而行,2.5小时后两车相遇,客车每小时行60千米,货车每
- 4一公斤土豆用英语怎么说?
- 5用自己的己组词,两个字的
- 60,1,2,3,4,5,6,7,8,9组成两个加法式子和一个减法式子,每个数字只能用1次
- 7已知n/2是完全平方数则n/3是立方数则n的最小值是几?
- 8人体特有(),所以对语言文字建立的反射是人类特有的
- 9两个连接电源的平行金属板间有电场,那板外有没有电场,电场强度是多少?如何计算
- 10五年级上册语文课文第三课作者选择书的理由是什么