“Ade”为德语中的“再见(告别之口号)”.所谓“告别之口号”就是告别时的简单口语呼号,多用于儿语中,表示一种亲昵,随意的语气 ,声音简单,但感情色彩很浓,这是正式的“再见”一词所无法代替的.如同英语中正式表示“再见”用“good-bye”,但在儿语中表示“再见”则更多地使用“ bye-bye ”,“bye-bye”的简单音节里所倾注的儿童惜别的感情色彩是正式的“再见”一词所无法代替的一样.
鲁迅在《从百草园到三味书屋》中特地借用德语儿语“ Ade”,并且反复地使用它,维妙维肖地刻划了少年鲁迅对小动物、对植物们、对有趣的自然界所表现的恋恋不舍的稚态和依依惜别的深情.两个“ Ade”可以说取得了传意传神的艺术效果.
猜你喜欢
- 1推荐一些练英语口语的书籍
- 2a²+b²+c²≥ab+bc+ca 怎么解
- 3英语翻译
- 4两个正方形加两个三角形等于36 两个正方形加四个三角形等于60 三角型=( ) 正方形=(
- 5A分子1加B分子1等于19分子1,AB是不同的自然数A大于B.问AB各是多少
- 6在光照条件下,1mol甲烷和氯气反应反应生成的4氯代甲烷的物质的量相同,反应消耗氯气的物质的量是2.5mol
- 7等差数列{an}的公差为2,若a2,a4,a8成等比数列,则{an}的前n项和Sn=( ) A.n(n+1) B.n(n-1) C.n(n+1)2 D.n(n−1)2
- 8元宵节的来历,100字.
- 9sleep fall asleep be asleep区别
- 10汽车电路图中的x线,50线,30线,15线分别代表什么