Trees have cool,green leaves.的翻译

树有清凉的绿叶我们新来的英语老师非翻译成：树有很酷的绿叶子……觉得不对……才来问问……谢谢了……（ＰＳ：我们班好多英语好的同学非说老师说的对……还是我们几个本来就实事求是的人先想到的……）学的是Book 8 Lesson 17 Summer Is Coming!这一课吧 What colour are summer leaves? (green)在夏天树叶是什么颜色的?(绿色) Do you know summer leaves can make you cool?你知道么,在夏天树叶能使你感到凉爽?So, trees have cool, green leaves in summer.所以,树有凉爽/清凉的绿叶你们老师翻译的绝对有问题.很不通顺我们老师是新来的嘛……表示刚被我们班气走……呵呵 是你们老师备课没备好