你真的很纠结语法
这个句子结构很简单 你自己把它复杂化了
Rather than...,instead
这两个词常常一起用 我认为可以算一个句型
意思就是 与其...不如...
INSTEAD可以不用
当然翻译的时候不一定要这样翻译
dismiss..as..不再考虑就认定某事是你想的那个样子
我们应该积极地养成新的习惯来改变自己,而不是消极地认定自己就定型了.
英语翻译
英语翻译
句子是：ratner than dismissing ourselves as unchangeable creatures of habit,we can instead direct our own change by consciously developing new habits.
此句中单词我已知道.但怎么翻译我举得都不通顺...特别是instead的位置,放在这里就怎么都读不懂..如各位能尽量抓出此句主干帮在下分析下,那是最好了,希望看到很详细的语法分析
ratner than dismissing .由于手误打错了.应该是:Rather.
句子是：ratner than dismissing ourselves as unchangeable creatures of habit,we can instead direct our own change by consciously developing new habits.
此句中单词我已知道.但怎么翻译我举得都不通顺...特别是instead的位置,放在这里就怎么都读不懂..如各位能尽量抓出此句主干帮在下分析下,那是最好了,希望看到很详细的语法分析
ratner than dismissing .由于手误打错了.应该是:Rather.
英语人气：390 ℃时间：2020-03-21 17:05:24
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1“这芝麻大点的事哪用得着你亲自处理!”是什么修辞方法?
- 2仿照下面的比喻形式,另写一组句子：生活是一杯茶,平淡是它的本色,苦涩是它的历程,清香是它的馈赠.
- 3我们有七天的假期英语怎么说
- 4关于青城山的诗句
- 5下面四个自然数中,S是1~9中的任意一个自然数,H等于零,一定能同时被2、3、5整除的是（ ）.
- 6（2007•安徽）下列现象中，能用分子动理论解释的是（ ） A.风吹时，风车转动 B.滴在地砖上的污渍，时间越久越难擦净 C.水往低处流 D.烟从烟囱里冒出来
- 7英语翻译
- 8玛雅人五大预言科学家怎么解释.
- 9关于定语从句考题方面 This is a place ( ) I live in.This is a place ( ) I live.
- 10毛泽东同志有一句诗：“坐地日行八万里，巡天遥看一千河”，你能解释“坐地日行八万里”的含义吗？（提示：先计算一下赤道的周长）_．