《凉州词》王翰(唐)
葡萄美酒夜光杯, 欲饮琵琶马上催.
醉卧沙场君莫笑, 古来征战几人回.
译文:将士们正准备畅饮夜光杯里的葡萄美酒,马背上传来催促出征的琵琶声.
请不要笑话我们醉卧沙场,自古以来出征打仗有几个人能回来?
[注释]
1.夜光杯:白玉做成的酒杯.
2.卧:躺.
[简析]
这是盛唐边塞诗中的一篇名作.这首诗以豪放的风格写了征戍战士饮酒作乐的情景,具有浓郁的边塞军营生活的色彩.
首句“葡萄美酒夜光杯”,意思是举起晶莹的夜光杯,斟满殷红的葡萄美酒.“葡萄美酒”,是以葡萄酿造成的美酒;“夜光杯”,指一种光能照夜的白玉琢成的酒杯.此句以奇丽的彩笔描绘出豪华的场面,并富有西域的特色.次句“欲饮琵琶马上催”,正要开怀畅饮,忽然,铮铮琮琮的琵琶声从马上传来.琵琶是西域盛行的乐器,诗人用来渲染西域色彩.“马上催”的“催”字有不同解释,有的说是催饮,有的说是催人出征,或解释为急促弹奏之意.从全诗风格来看,还是以催饮为宜.
三四句“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回”,这是在酣醉时的劝酒词,是说,醉就醉吧,醉卧在沙场上有什么呢,请不要见笑,从古至今征战的人有几个是活着回来的.这两句历来颇多分歧,有的认为是极为悲痛之词,有的认为是略带悲凉之意,但从盛唐时期将士们的豪情及全诗的风格来看,似不宜有忧伤情绪的.
猜你喜欢
- 1射线、直线和线段用字母怎样表示?
- 2请教选哪个合适,He will agree to do what you require him ___ .a、of b、from c、to d、for
- 3冬天的哈尔滨是一年中最美的季节.修改病句
- 4在7分之6和5分之4这两个分数中,分数值比较大的是多少?分数单位较大的是多少?
- 5小明想知道学校旗杆的高度,他发现旗杆上的绳子垂到地面还多1米,当他把绳子的下端拉开5米后,发现下端刚好接触地面,则旗杆的高是( ) A.8米 B.10米 C.12米 D.14米
- 6which do you like better the city or the country?
- 7冰山浮在海面上,水面上,下部分的体积分别为V1和V2.已知海水的密度为1.03×10的3次方千克每立方米,水的密度为0.9×10的3次方千克每立方米.试计算冰山在水面以下部分的体积占总体积的百分比
- 8一项工作,甲单独完成需5小时,乙单独完成需要3小时,若甲先工作1小时,剩余的工作由甲,乙共同合作完成,问还需几小时?
- 9既然落有4个读音,那怎么组词呢?
- 10枪筒内的子弹在某一时刻的速度是100m/s,经过0.0015s速度增加到700m/s,求子弹的加速度.