你翻译得也很好啊.
1.大部分人应该泛指, a majority of更合适, 如果你后面再有说明这一大部分人怎样,才能用定冠词.
然后这个句子应该用一般现在时, regarded 改成regard
2.taking exercise 这里exercise是不可数名词不能用复数. taking其实是正确的.不过去掉不是更简洁吗?
impact是名词,前面的benefit应该改成形容词beneficial
one’s health(healthy是形容词,放在one's后面错了
英语翻译
英语翻译
说到教育,大部分人认为其是一个终生的学习.
我写的:When it comes to education,a majority of people regarded it as a lifetime process,
When it comes to education,the majority of people believe that education is a lifetime study,
许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康.
我写的:Many experts point out that taking exercises has directly benefit impact on one's healthy.
Many experts point out physical exercise contributes directly to a person's physical fitness.
请从用词和句型两方面来进行分析.
说到教育,大部分人认为其是一个终生的学习.
我写的:When it comes to education,a majority of people regarded it as a lifetime process,
When it comes to education,the majority of people believe that education is a lifetime study,
许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康.
我写的:Many experts point out that taking exercises has directly benefit impact on one's healthy.
Many experts point out physical exercise contributes directly to a person's physical fitness.
请从用词和句型两方面来进行分析.
英语人气:312 ℃时间:2020-02-03 22:40:27
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1Nowadays the aged people live _____(健康)than before.
- 2自由基聚合有哪几种方式
- 3宏观调控的三大目的和六大意义是什么?
- 4圆上有10个点,过没个点可画一个圆内接三角形,一共可画多少个圆内接三角形?
- 5关于城南旧事一书的读书心得150字!
- 6一个长方体玻璃鱼缸,从里面长5dm,宽3dm,鱼缸里面水的深度1.7dm,当把一条金鱼放入水中,水的深度为1.72dm.计算一下,这条金鱼的体积是多少立方分米?
- 7初中生英语作文,关于“饮食与健康”谁有啊
- 8Where would you most like to live and why
- 9一个两位数,十位上的数字比个位上的数字大5,如果把十位上的数字与个位上的数字换位置,那么得到的新两位数比原来的两位数的一半还少9,那么原来的两位数是_.
- 10关于帕斯卡原理