who指的既不是the blood of his children(他孩子的血),也不是his cowardice(他的懦弱),而是he(他),是一个人,不是物.
译文：在只需要拿出一点（勇气）就可以挽救大局的那一刻,他退缩了,他孩子的血将诅咒他的懦弱.
一段很简单的英语句子困惑.
一段很简单的英语句子困惑.
...the blood of his children will curse his cowardice,who shrinks back at a time when a little might have save the whole...
如何才能知道who指的是the blood of his children 还是 his cowardice?（虽然我猜的出来）
...the blood of his children will curse his cowardice,who shrinks back at a time when a little might have save the whole...
如何才能知道who指的是the blood of his children 还是 his cowardice?（虽然我猜的出来）
英语人气：753 ℃时间：2020-03-24 17:42:26
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1一杯100毫升30°得水和一杯200毫升40°得水混合后的温度是多上?怎样计算?
- 2小嘎子和胖墩儿比赛摔跤这篇课文中描写人物心理的词语有哪些?
- 3辛弃疾在《西江月》中写道：“明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉．稻花香里说丰年，听取蛙声一片．”诗中写了哪几种动物的生活习性？_．
- 4已知非零的三个实数a,b,c满足1/a+1/b+1/c=1/a+b+c.求证a+b,b+c,c+a中至少有一个是零.
- 5His family name is (smith).对划线部分提问
- 6我国对个体手工业进行社会主义改造的主要方式是什么
- 7下列哪些是电解质哪些是非电解质?金属铝 石墨 氯气 硫酸钡晶体 熔化的硝酸钾 金刚石 石灰水 乙醇
- 8设a,b,c是三角形ABC的三条边,且a的立方-b的立方=a的平方*b-a*b的平方-b*c的平方+a*c的平方,则这个三角形是
- 9摘抄 作文
- 10中译英 奥运的足迹遍布世界各地