英语翻译

英语翻译
我在游戏里创建了一个战队,名叫寒点竞技,"竞技"翻译没有太大问题.主要就是寒点".翻译软件翻译成cold point,后来群里讨论决定改成freezing point.但还是感觉有点死板.在我的构思里,寒点代表着某一种时刻或境界.例如冰点,就是水在温度为零度的这一时刻凝结为冰.依照这种思路,寒点就是指能使人冷静下来的一种状态或时刻.按照这样哪位网友帮忙翻译一下""寒点"?
语文人气:949 ℃时间:2020-05-22 16:17:01
优质解答
freezing momonet
我觉得“点”不一定要直译,可能moment会更贴切终于找到一个最佳答案!我也觉得point翻译比较棘手。
我来回答
类似推荐
请使用1024x768 IE6.0或更高版本浏览器浏览本站点,以保证最佳阅读效果。本页提供作业小助手,一起搜作业以及作业好帮手最新版!
版权所有 CopyRight © 2012-2024 作业小助手 All Rights Reserved. 手机版